"Lmpulsen hade blivit" oemotståndlig.
Det fanns bara ett svar på raseriet som plågade honom
så han utförde sitt första mord.
Han hade brutit med det heligaste av tabun
och fann inte skuld, inte ångestlrädsla, utan frihet.
Varje förödmjukelse som stod i hans väg
kunde svepas åt sidan genom denna enkla akt av
"utplåning: Mord."
Tack, John. Ta hand om allting medan jag är borta.
Tack, ha en trevlig resa. Flyg 401 till Rom -
Vi ses i incheckingen.
Passagerare med flyg 401 bordar vid gate sju
Herr Peter Neal till informationen.
Ursäkta mig, Peter Neal, har du ett meddelande till mig?
Ja, ett telefon samtal, ni kan ta samtalet där borta.
Tack - Hallå?! Ja - ja
hör här nu Jane,
lyssna på mig - ja - orsaken till varför du inte har
sett mig på sex veckor är att jag - ja - Jane,
ta det lugnt, ta det bara lugnt. Se här, jag är nära
att lägga på. Imorgon - ja, imorgon.
Jag ska försöka ringa då - ok - ja - adjö.
Oh, Ursäkta mig.
Öppna er väska! Jag sa öppna den! - Lämna mig ifred -
Följ med mig! - Jag sa följ med mig! -
lämna mig ifred! - Jag titta i er väska!
Har du kvitto på det här?
Jag var på väg till kassan för att betala!
Du sa att du inte hade en bok.
Hallå, vad tror du? Jag skulle ha betalt för den!
Följ med till mitt kontor! Den här vägen! - Jag kommer!
Elsa Manny, dömd 12 gånger för snatteri.
Ni borde veta bättre vid det här laget!
Vi kan göra ett byte: Det var bara en pocketbok,
Jag ger dig min adress. Kom igen. Du är väll inte bög?
Var bor du?
Här i Rom, Nummer 14 Via delle Camene.
Via - delle - Camene OK!
Tack!
Vi närmar oss Grönlands kust.
- Kom hit - kom tillbaka!
Du slog mig! Ska döda dig!
Hej Carla - Hej, min tvätt- maskin är sönder. Är du OK?
Jag är det nu. -
bra, tack!
Har alla den här utgåvan? - Låt oss försöka i alla fall.
Är jag sen? Nej, har du den här? Senior Peter!
Du ser sötare ut för varje gång jag ser dig!
Skriver du fortfarande trevliga saker om mig?
Att samla ihop mina anteck- ningar tar ca 1 månad och
själva skrivandet tar ca tre månader
två månader för revision. 3 böcker i rad betyder
jag har jobbat oavbrutet i nästan två år.
"Tenebrae" är en sexist bok." Varför föraktar du
kvinnor så mycket?
Sexist?! - Nej jag tycker inte att den är sexist.
Kvinnorna är offer, seiphors,
männen med deras håriga macho dravel.
Hur kan du påstå att den inte är sexisistiskt?
Vad är det med dig?
Du har känt mig i 10 år, ända sedan du läste i NY.
Du vet mycket väl att jag... Se, jag talar om ditt arbete
Tja, jag vet inte. Vill du att jag ska säga dig
att jag stödjer lagen om jämställdhet mellan könen?
OK, så förklara böckerna.
Skriver du efter ett fast mönster, eller utgivaren som
säger att sexism säljer fler böcker?
Fröken, varför gör vi det här?
Ordna en separat intervju med dig och Herr. Neal låt
honom gå till botten med din tidnings attityd
Han kom precis av planet hur skulle det vara? OK
Vi går nu.
Ni är alla välkomna att dricka baren torr.
Tack så mycket för er uppmärksamhet och intresse.
Föresten - ring mig imorgon så arrangerar vi ett möte!
Hey, min mamma hoppades du skulle ringa.
Säg henne jag ska. Vill verkligen träffa henne! - Hmm
Du inser att du börjar bli spänd? Jag inser det.
Flatorna vill åt dina pungkulor för att
de inga egna har.
Vad är det där? Hatten menar du?
Köpte den i en affär här i Rom. Trevlig? Den klär mig!
Är den inte varm? Nej, pröva den!
Nej! - Ramlar den inte av?
Ramla av? Ja, vid en snabb rörelse, ramlar den inte av?
Titta! - Ett mirakel! Ramla av?!
Din bok har varit nr ett på bästsäljarlistan 12 veckor!
Det är otroligt, otroligt!
Nöjd med din agent? Fantastisk, otrolig
Kom igen, säg något trevligt om mig!
Säg mig, var är Ann, min sekreterare?
Ja, hon är en pärla, 6 dagar här, hunnit med massor.
Hon lovade att möta mig här Hon är där nere,
Jag vill inte att de ska tro du har en undanstoppad.
De älskar dina böcker, men de avskyr framgång!
Det är intressant, mycket intressant!
Bulmer! Det var en kille i hörnet.
Han var - ah - egentligen sa han inte ett ord.
Den långa smala killen? Ja, det var han!
Cristiano Berti, han är bok recensent på TV
Han är en stor fan, vi spelar in en show torsdag.
Oh ja!
Haha Peter! -
Hur mår du! Bra,
Hur är det med dig? Oh, Jag mår bra!
Peter, det här är Gianni. Gianni, här är Peter Neal.
Gianni kommer att jobba som agent på Rom kontoret en dag
Nu ser han efter dig under den tid du är här.
Under tiden betalar du med mer än löften, stämmer?
Vi ses i kväll, ok?
Jag köpte en present åt dig. Peter! Bara en liten sak!
Herre Gud! -
Vem kan ha gjort något sådant!
Så där, jag tar den, Johnny!
Är du Peter Neal?
Det är jag
God kväll! Jag är Kapten Germani!
Roms Mordrotel.
Och det här Insp. Altieri
Vi ville inte störa er men dörren var öppen!
Ja Insp.? Den var öppen, det stämmer!
Jag är ledsen, men flickan mördades för 5 timmar sedan.
Hon hette Else Manni, en tvångsmässig snattare.
Vi ville veta om ni kände henne?
Det här är första gången jag är i Rom.
Hon dog av 4 djupa sår.
Halsen, bröstet och kvävning
Hennes mun var stoppad med sidor från en bok, Tenebrae.
Vi kom för att höra om ni kände till någon koppling.
Jag ordnar en drink åt dig.
Ah, bara lite vatten Alleen, tack!
Är det ok om jag... Visst, var så god!
Ledsen att störa dig, vi skulle just gå när vi
hörde er i hissen! Jag kände inte flickan!
Jag skulle erbjuda något starkare men du dricker inte?
Eh, Scotch tack, utan is Ok.
Ni kom precis, Herr Neal? Du menar, har jag ett alibi?
Jag kom in från New York för ca 2 timmar sedan.
Kan jag fråga en sak?
Om någon dödas med en Smith & Wesson Revolver,
går ni då och förhör VD-n för Smith & Wesson?
Jag har läst alla era böcker Mr. Neal, utom den här.
Började precis på den i går kväll.
Boken handlar om mord ut- förda med rak kniv, rätt?
Säg inte vem som är skyldig, jag är inte färdig med den!
Flickan dödades med rak kniv o sidor ur er bok i munnen.
Ah. Vi hittade det här
på golvet i din lägenhet här, till er!
Det fanns bara ett svar på raseriet som plågade honom.
Är inte det en passage från er bok?
Ja, Ja det är det.
Jag respekterar er Hr. Neal, tro mig. Jag vill att er
tid i Rom ska vara problem fri men vi behöver er hjälp.
Jag skulle vilja behålla brevet.
Jag tror ni kommer att få ett till snart
och sedan ytterligare en.
Så vi skulle vara mycket tacksamma
om ni höll oss informerade.
God scotch, vi ska inte uppehålla er längre.
Inspektören, var snäll ge dem ett kort.
Herr Neal, om ni hör något, ring mig!
Vänta ett tag, vänta ett tag
det är en sak till - min resebag i sovrummet
När jag gick hemifrån - i morse - den var
naturligtvis inte så där. Hallå, Hallå?
Herr Neal, något ni vill att jag ska hämta åt er?
Jag vet inte vad som blivit förstört - Rak kittet?
Jag gör en lista åt er. Tack Gianni.
? Gör det något om jag tar den här? Nej, varsågod.
Hallå - Peter Neal här!
Ingen ångest, utan fri- het. Du skrev de orden.
Sidan 46 frihet att slå till igen. Peter...
Lyssna, lägg inte på. Snip.
Vi måste prata!
Du lärde mig hur. Du och jag ihop! Vi har bara börjat
Jag kan se dig. Det där är din flickvän -
Kanske hon kan bli nästa
men jag har andra planer du kommer att tycka om dem.
Vänta och se.
Lyssna! Vi borde ses.
Kanske jag kan prata med dig? Du vet,
förklara böckerna.
Flickan ni dödade idag hon var...
Hur känner du till det? Vem är där med dig?
Kom undan? Jag hann inte.
Jag skulle ha en tuff man- lig partner som var snabb.
Du skulle avsky det, inget att gnälla om längre.
Massimo, när tänker du ta min bild. Aldrig!
Hallå, han är söt.
Han är vulgär och billig.
Jag älskar dig Tilde. Ingen svartsjuka, du lovade, ok?
Han har inget ställe, vi går till oss.
Vad är det som stör dig? Jag trodde vi var överens.
Ok. Inga band men måste du gnugga mitt ansikte i det?
Inte ditt ansikte, älskling. Inte i kväll.
Ge mig bara en timme!
Vi ses senare.
- Hej! - Du ser ut som en kalkon vid jultid?
Hur står det till? Jag har en timme att berätta. - Ok.
Gud! Vilka tråkmånsar Bulmers vänner är.
Och maten, urk.
Jag svär om det fanns världs cup i tråkighet, de
skulle vinna för Italien utan tvekan.
Jag låter dig gå till sängs kommer tillbaka 10 i morgon
Anne, först en sängfösare, det har varit en tuff dag
En!
Tilde, kommer du upp? Försvinn.
Kom igen. - Din billiga lilla hora, Jag vill intevara nära
dig just nu, om så mitt liv berodde på det!
Du får mig att må illa.
Jag drack för mycket. Jag kommer att spy.
Om du måste så, gå någon annan stans o gör det!
Jag känner mig sjuk
Ring din hallick så kan han ta hand om dig!
Vill du veta vad som hände? Han var fantastisk!
Han fick dig att verka patetisk när vi knullade.
En dag
Sänk ljudet!
Snuskiga, slämiga pervert!
Tilde?
Porter Albaretto? Oh Herr Neal, allting ok?
Det finns en brytare Jag kommer upp och visar.
Pappa, 5000? - Vad?
5000 Lire?
Gå till 22 och sätt på hans varmvatten.
Brytaren är antingen i bad- rummet eller under
köks skåpet. 5000? Hmmm. Uhm... - Tack!
Hej, jag är Maria.
Oh Hej! - Du hade en djupare röst över telefonen!
Det var min far. Är det ok att gå in i badrummet?
Oh, Jag tror inte att det är där!
Nej, nej det är här borta, Det är rätt.
Ah, där är det. - Mhhh.
Jag gissar att brytaren måste vara i köket! - Oh!
Oh du skrev Out of Dawn?
Den var jätte bra.
Du har läst den, hu? Oh, den var bra.
Titta här.
Oh ja, jag ser! Mhh.
Bokhandeln i hörnet har ett fönster.
Bara dina böcker är i det!
Verkligen?
Du borde gå in. Carlo skulle gilla att säga hej!
Det låter trevligt. Jag kanske gör det någon dag.
God morgon! - God morgon Du slösar ingen tid, du?
Det var fängelse bete. Kära Hon ordnade mitt vatten!
Din personliga rörmokare!
Jag gissar att jag måste vänta 2 timmar på varmvatten
Vet du vilken tid jag vaknade i morse?
Nej, vilken tid vaknade du? Klockan 05:00?
Åh din stackare. Är dina kuddar för hårda?
Jag ska skaffa dig en fjäder kudde!
Kuddarna är för hårda!
Jag ordnar en fjäder kudde. Jag skulle ha. Glömde! Ledsen
Det är i närheten av hissen! Ok, tack!
Jag behöver skrivmaskinen i i dag! Den är beställd. Bra!
När kom det här?
Det fanns inte där en minut sedan. När? - Precis nu!
"Sic transit Gloria lesbie!"."
Så passerar Lesbos ära
Vad betyder det!
Det betyder att vår mördare troligen läst latin!
Jag vet inte, kanske han har dödat igen!?
14cm diagonalt sår
från nyckelbenet!
Hej Doc. Alltid trevligt att se dig.
Tycker mindre o mindre om de här stället. Kallt också.
Vore det varmare skulle du klaga på lukten!
Hur långt har vi kommit?
Det var samma rak kniv som den tidigare undersökningen
Flickan som dödas 6 veckor sedan!
Bladet har 3 ojämna märken. Vill du se? Nej!
Flickan hade sex mindre än en timme innan hon
dödades. Det fanns A negativt sekret.
Det betyder inte att älskaren var mördaren!
Nej, men så är oftast fallet.
Korrigerbar dofbar med courier 72 till din tjänst.
Underbart!
Var skall jag ställa den? Där borta - Hallå?
Kapten Germani!
Ja, kapten? Vem har mördats?
Hallå Hr. Bulmer, vill ni ha en drink?
Nej tack. Ta ni två. Jag är nöjd!
Tack, Angelica. Ska vi sätta oss?
Åh ja, tack.
Jag skulle vilja ta ca en halvtimme... nu?
Åh nej, i studion som en del av den tidiga sändningen.
Jag skulle ta det på djupet.
De låter mig göra det 2 gånger om året. Ok bra!
Tenebrae handlar om mänsk- lig besatthet och
dess verkan på samhället! Jag skulle vilja veta
hur du ser det påverkar våra liv?
Till o börja med det är inte bara fråga om det.
2 av offren är avvikande Nej... - Mördaren är...
vänta en minut, vänta en minut
En var homosexuell, vad spelar det för roll.
Jag menar att hans porträtt är helt lyckligt...
Motivet är att eliminera korruption
Mördaren är tokig!
Vad jag menar med det är att
det enda uppenbart avvikande beteendet...
Ahh - vad är avvikande beteende?
Jag uppfostrades strikt katolskt. Var du?
Ja! - Men jag tror på abb- ort, jag tror på skilsmässa.
Från en katolsk ståndpunkt gör det mig avvikande.
Jag förstår. Det här är en eftermiddags show! Vill du
att vi går så på djupet?
Förmodligen inte. De är bara det att
jag börjar bli mycket intresserad själv.
Jag uppskattar det verkligen Det är en stor komplimang!
Vi startar om 4 minuter, Christiano.
Ok, mh... Ska vi?
Det är här nere!
Vänta, min hatt!
Jag kommer att starta showen med en resumé av ert arbete!
De börjar precis. Det kommer att ta 20-30 minuter
Ok. Vi går i förväg...
Du ser, Peter är i grunden en känslig kille & en intervju
är en delikat sak. Jag vill inte att han störs.
Är inte det Yves Montand? Ja, det är han.
Är det något jag kan göra för dig? Peter har
ett helsikes schema & han ska arbeta med sin nya bok!
Vad är din relation? Jag är hans agent!
Du får även 10% av hans konversation med polisen?
Ta det lugnt, jag har också mänskliga känslor.
På något sätt har din klient nyckeln!
De där morden är som en tribut till Peter Neal.
Vad gör du med 10% av en sådan tribut?
Vet du vad? Jag läser dem alla, Agatha Christie
Mickey Spillane, McBain och Jag är en detektiv!
Och du gissar aldrig vem mördaren är! - Precis! Aldrig!
Om du kommer på några ljusa idéer, hör av dig, ok?
Du skriver om det här, men jag vänder på riktiga lik!
Adjö, Kapten!
Nå? Hur gick det, ok? Ja, verkligen.
Jag fick hans autograf! - Vems? Yves Montant! - Och?
Kan det vara någon jag känner?
Tusan. Jag önskar jag aldrig skrivit den där boken!
Du menar inte det!
Hej! - Hej!
Hr. Bulmer lämnade det här till dig där nere.
Vänta, Jag följer dig ner!
Är det ett förslag? Om du vill!
Ok, om du behöver mig, så är jag hemma! -Gör så!
Jane? Är det du Jane?
Janne McKerrow? - Jag kunde ha svurit att det var!
Vad är riktnumret till New York?
Men, det är omöjligt - hon är i New York -
Hon går aldrig mer än 5 mil från sin psykolog - Här!
Jane McKerrow. Är ute just nu. Var snäll och lämna
ditt namn, nummer och meddelande efter tonen!
Det var Jane!
Men hon skulle ringa dig. Om inte annat för att skrika!
Hon skulle inte vara här för annat än att få dig
tillbaka eller ursäkta sig. Ursäkta sig för vad?
För vad hon gjorde med, oh gud, glöm det...
Min resebag. Du tror att det var Jane? Det sa jag inte
Jag går hem, Inga fler tabbar!
Anne, tror du Jane kan ha gjort det där?
Hej då, Vi ses senare!
Nej. Jag sa dig att jag inte brydde mig! Förstår du?
Varför säger du ingenting?
Dra åt helvete!
Bastard!
Hjälp mig. Är någon hemma? Hallå!?
Är det någon här? Hjälp mig. Är det ingen här? Snälla.
Oh gud, snälla, hjälp mig.
Dörren var öppen och jag blev attackerad av en hund.
Spion!
Förbaskade lilla spion.
Nej. Lämna mig ifred.
Vad vill du mig?
"Jag sörjer detta barn." Hennes död var enda sättet
"att fortsätta vara fri!"
"Jag kommer eliminera alla" som äcklar mig. Perverterade
människor, snart nu "korrumperaren själv."
Jag.
Var försiktig. Mördaren är mycket välinformerad.
Han vet du är här! Vet att du har en agent här som han
kan skicka brev till. Och att det är farligt
att komma till ditt ställe pga flickan, jag menar Maria,
bodde i ditt hus!
Behöver ni mig mer idag, Kapten?
Nej, Nej Herr Neal...
Men jag vill att ni stannar i er lägenhet om möjligt
det här sista meddelandet hotar er personligen.
Föresten, jag avslutade er bok. Vet du vad?
Jag visste på s. 30 vem mördaren var. Första gången!
Oh. Jag kan inte göra det här!
Går igenom din adress bok, försöker hitta
vansinniga människor, det är vansinne!
Varför mig? Jo för att han säger jag har korrumperat!
Eller hon säger!
Hon har rätt! Försöker att eliminera de mänskliga
perverterade.
Christiano Berti TV kritikern kallade
"Tenebrae" en roman om" avvikande beteende och
mänsklig perversion
Han var mycket konstig.
Gianni, ge mig den där telefonkatalogen.
Christiano Berti bor bara tre kvarter härifrån.
Vänta ett tag. Det här är paranoia!
Marias kropp hittades där
Tenebrae är en roman om mänsklig perversion och
dess effekt på samhället.
Det var hans exakta ord innan vi gjorde intervjun.
Försöker att eliminera perverterade människor.
Två ord, det är knappast bevis nog!
Du kunde nämna det för kaptenen! - Nej, aldrig.
"Känd författare får dum" "idé?" De skulle älska det!"
"Peter Neal är idiotisk," "söker upp mördaren"."
Å andra sidan,
om Peter Neal
hade rätt, skulle inte det vara något?
Det är poliser överallt
Mhh 10:15, de slutar nog snart!
Offret var 17 åriga Maria Alboreto.
Vad som hände där denna morgon är ett mysterium.
Under tiden förstår vi att mördaren skickat ett brev
till polisen, han varnar att han kommer att slå till igen!
Han säger att nästa offer är någon han beskriver som
"Den stora korruptören"."
Detta förväntas leda till att
flertalet affärsmän och politiker lämnar staden!
Jane? - Jane!
Jane McKerrow. Jag är ute för tillfället. Lämna...
Kom igen! Jag har inte varit i en trädgård sen jag var 6
Håll tyst!
Det här är tråkigt.
Allt detektiv arbete är. Tråkigt. Men om du tar bort...
...det tråkiga och behåller resten...
. så har du en bästsäljare!
Jesus - Han måste ha varit där hela tiden!
Han kan inte ha sett oss!
Hör upp, Jag går till bak- sidan!
Peter!
Vem är det? Vem där?
Ja, det var jag!
Peter, Peter! Kom igen, skynda!
Oh... Mitt huvud!
Vi måste här ifrån. Killen har en yxa!
Han måste fortfarande vara kvar i huset.
Vi måste gå, kom igen.
Vad hände dig?
Jag vet inte. Någon måste ha
slagit ner mig!
Vad såg du, mördaren?
Jag kunde inte se mycket. Jag minns inte!
Var han lång, kort? Vad?
Jag vet inte. Jag såg inget annat än yxan!
Mördaren. Christiano kände mördaren. Sa att det var han
Han sa att det var han som mördade dem alla.
Så många dödade.
Blodet!
Du måste berätta för polisen Det du såg kan lösa fallet.
Jag såg inte ett skit. En död man med kluvet huvud.
Vet du vad jag såg? Min mor placera mig på
skolbussen på Rhode Island. Det är vad jag såg.
Efter slaget i huvudet. Precis som på film
Du borde låta en doktor titta på det här!
Nej, det är ok. Bara lite yr och helt slut!
Peter, kanske du borde, kanske vi bägge borde åka
tillbaka till New York.
Anne, kan du sova här i natt? Bara som sällskap.
Jag gör i ordning sängen. Naturligtvis stannar jag!
Sex år och vi har aldrig tillbringat en natt ihop.
Fyra av de sex åren hade vi Jane i vägen!
Oh. Hur mår ditt huvud? Mitt huvud?
Hur mitt huvud mår? Det är en intressant fråga.
Mitt huvud?
Vilket huvud, hm?
Peter, på morgonen har vi glömt det här, ok?
Inget har hänt. Ingenting!
Ingenting hände!
Peter? Peter?
Tack.
Vill ni ha lite kaffe, Herr Neal?
Vi sluter affären på den grunden -Nej tack -kom in.
Jag är uppbruten över Christiano. Otroligt.
Lyssna, jag kom bara för att säga
jag funderar på att lämna Rom ett par veckor
Kanske åka till Paris eller något annat ställe!
Peter, Peter, du kan inte svika mig nu.
Vi är 2 dagar ifrån att avsluta affären!
Snälla, stanna tills på Fredag!
Mitt liv är i fara. Det finns inte en affär
som det är värt riskera livet för!
Du har rätt!
Vet du vad. Jag bokar en svit åt dig bortom kullarna.
Säg till folk att du åker tillbaka till NY, ligg lågt
tills utgivarna och finansiärerna är tillbaka.
Det är en Million dollars affär, du förstår?
Bara du och jag vet var du är. Det är säkert!
Kan du göra det för mig?
Vad är det?
Sir Donald Otley på linje 1!
Var är han? - In London!
Låt honom vänta!
Vad säger du? - Jag ringer dig i eftermiddag!
Donald, hur mår du? Hallå, hallå?
Var är den där förbannade fylleristen?
Han sa att han skulle ringa igen senare
Inga samtal!
Det är ok älskling, det är ok!
Jag känner mig så smutsig.
Att höra hans röst från andra sidan av dörren
undrande om han känner till om oss!
Jag lovar dig, det kommer inte vara så länge!
Jane? Kommer jag träffa dig till lunch idag?
Ja. Samma ställe?
Piazza Arduini - Klockan 10!
Jag kan inte gå in i det där huset. Aldrig!
Du behöver inte Gianni! Stanna bara i bilen!
Ljusen slocknade.
Någon stängde av dem. Inte Christiano.
Jag hörde honom skrika!
Stanna där!
Jag går, kör du och vi ses senare! - Ok!
Jag ringde dig här för att jag ville inte
komma till dig förrän vi gjort en komplett koll.
Var det samma mördare?
Jag tror det.
Men den här gången var det med en yxa!
Du har inte fått det, gula kuvert än?
Mh? Åh nej! - Det kommer!
Du sa att du bara hade mött Herr Berti två gånger, aeh??
Ja, vid en press konferens och vid
TV intervjun.
Se här. Peter Neal...
"..."Analys av!"
"Peter Neal "Avvikande" "beteende - Romanen"..."
"Peter Neal"Personligt"."
Född Rhode I. Skola i Yale. Strikt katolik.
Längre än jag väntade mig med ljusbruna ögon.
Han tittade på mig ofta men talade aldrig med mig.
Jesus. Någon var verkligen involverad i ditt liv!
Kan vi gå ut? - Visst!
Prosit!
Oh tack. Jag är allergisk emot damm.
Vad hände med ditt huvud?
Har bara använt det på fallet.
En sak är säker. Mördaren och Christiano Berti
var bägge besatta av ditt arbete!
Sista gången vi pratade, Var jag nog lite sarkastisk
men vi behöver all hjälp vi kan få.
Jag försökte bygga handl- ingen på samma sätt som du,
för att komma på det, men jag har en känsla att
någonting saknas.
Liten bit av puzzlet. Någon som borde vara död
. lever, eller någon som borde vara vid liv är...
redan död.
Förklara det där.
Det finns en mening i en Conan Doyle Book
"När du har eliminerat det" otroliga, det som återstår
hur osannolikt det än är "måste vara sanningen!"
"Baskervilles hund?"
Ja. Det otroliga i det här fallet är att
kedjan av mord inte verkar logisk!
I Baskervilles hund
det omöjliga var en gigan- tisk spök hund!
Det osannolika i detta fall är precis som i boken
verkligen underligt, osannolikt
men möjligt.
Det är vad vi måste finna. Sanningen är alltid möjlig!
Herr. Neal! - Jag måste gå.
Jag är en mycket trogen läsare, Hr. Neal skulle vilja
att det kom 20 fler böcker av dig i framtiden!
Så jag antar att det jag ber om är själviskt.
Säg mig, kan ni lämna staden? I dag?
Jag var precis på väg att göra det.
Ah ok, låt mig veta var jag kan nå er, eh? Lycka till!
Till dig, Jane.
Pass? - Pass. Pass. Oh Pass.
OK. Banken skickade dig pengar till Raphael i Paris.
Du är bokad för en vecka. Bra.
Hallå? Kaptenen?
Jag är rädd att han redan är ute vid flygplatsen. Ja?
Är det något jag kan... Ok!
Adjö!
Han ville bara försäkra sig om att du åker.
Någonting hände, han sa han bara ville
kontrollera att du var säker!
Oh, hej!
Hej!
Ann tar mig till flyget Du behöver inte köra mig!
Jag vet att det finns en bit av puzzlet borta i huset.
Om jag kan komma ihåg, se det. Vart ska du?
Hemligt! Dummer, Jag vet men om ingen vet...
Det är ok. Men jag ska bli glad att se dig igen!
Jag är verkligen ledsen att du behövde hamna i det här!
Det var inte värt det, men glad att vi träffades!
Ring mig när det är över och du är tillbaka i Rom!
Jag följer dig ner! - OK!
Ja jag dödade dem. Det var jag!
Jag dödade dem, Jag dödade dem alla!
Christiano... Jag kan inte...
Dödade dem alla, dödade dem alla...
Christiano är mördaren.
Så vem dödade honom?
Hallå? Oh Ann, Jag är ledsen Jag sökte Peter!
Han har lämnat italien.
Jag blir så...
Som om det är två människor i mig...
...och ibland tar den andra över!
Var är du, Jane? Är du i Rom?
Ja. Hjälp mig snälla, låt mig inte döda mig själv.
Säg mig var du är Jane. Jag kommer dit, ok.
En lägenhet, på Cassia No. 11.
Jag kommer på en gång. Ge mig några minuter!
Jag är så ledsen! Det var inte meningen.
Jag ville förklara...
...om...
...allt...
...jag har gjort!
Ok, jag kommer. Herre gud.
Vem är den där damen?
Hon är Hr. Bulmers hus- hållerska, hon e filippinska
och har en massa intressanta saker att säga om honom.
Bulmer hade en flickvän En vanlig flickvän.
Vilket språk talar hon? Bara Tagalog and Spanska!
Du får fråga ut henne! Mördaren slagit till igen
Jag måste gå!
Ok, Vi ses senare, eh!?
Har ni licens att arbeta för Hr. Bulmer?
Oh, tack!
Adjö!
Ann? Är det du Ann?
Ann?
Jag visste inte...
Jag visste inte det...
Nej, titta inte!
När du har eliminerat det omöjliga,
det som återstår, hur osannolikt det än är
måste vara sanningen.
Bulmers husa berättade för Altieri att han var ihop
...med din fästmö.
Altieri var för envis och åkte hit...
...ensam för att se.
Hon visste inte att du är galen Neal.
Fullständigt galen.
Det kostade henne livet.
Vet inte om jag borde hata eller tycka synd om dig!
Nej jag mördade inte de andra kvinnorna!
Jag vet. Det skulle ha varit omöjligt!
Men jag insåg Christiano Berti var mördaren.
Det tog inte mig länge att förstå det.
Resten, Hr. Germani, det var som att skriva en bok!!
Perfekt hämnd.
Rakblads mördaren var död...
. men du ville att han skulle leva vidare...
länge nog för att få skulden för mordet på din...
flickvän och hennes älskare. De två du hatade mest!
Kom igen, stå upp! - Nej!
Vänd dig om. Du känner till rutinen.
Kom igen, upp. Upp! -
Kom igen, flytta dig hit.
Jag ringer från bilradion Kom igen, vi går.
Nej, vänta. Jag vill inte lämna honom!
Nu går vi!
Ok, det är över!
Peter! Det är inte möjligt.
Jag kunde inte tro det heller.
Inte förrän jag fick telexen från Interpol i kväll.
När han var tonåring på Rhode Island,
mördades en flicka han kände brutalt!
Han var anklagad men det fanns inga bevis
och det kom aldrig till rättegång!
Men om det var Peter Neal. Utförde han en handling
plågade honom hela livet och förvred hans sinne!
Det fanns i hans sista bok.
"Nu insåg han att alla" hinder eller förödmjukelser
i hans väg kunde svepas åt sidan med den enkla
akten av utplåning: Mord!
Lugna ner dig, det är över nu.
Bäst du stannar här. Vänta på mig.